Dima is an expatriate bulgara che vive a Singapore. In questo articolo ci racconta il Natale nel suo paese d’origine, la Bulgaria.
Natale nella mia famiglia (Bulgaria)
Trovo che vivere in un paese straniero rinforzi la sensazione di appartenenza alla propria cultura di origine. Io sono lontana dal mio paese, la Bulgaria, da più di 14 anni, e in alcuni periodi dell’anno sento davvero un forte bisogno di essere a casa, tra parenti e amici.
Nei miei ricordi la Vigilia di Natale è sempre legata a una riunione famigliare e a una cena speciale che prepariamo. Il 24 dicembre è la fine del digiuno nella tradizione ortodossa, e tutti i piatti che vengono serviti devono essere senza carne. Ricordo mia madre che cominciava a prepare to eat since morning. - Sarmi (cabbage leaves stuffed with rice), stuffed peppers, ushaf (made with dried fruit boiled), beans. The feast day on the table should also put garlic, nuts and honey (symbolizing fertility). But the most anticipated of all is when you deploy the special bread among family members. The bread contains a small coin. According to tradition, whoever finds the coin will be the luckiest / a family during the upcoming year. We start the evening going in every room of the house with incense. In this way it is said that evil spirits are expelled. The old tradition requires that the board remains laden up the next morning. The belief is that during the night the spirits of the dead come to visit the family home.
The 1st of January is celebrated in a special way. Several days before the New Year the children decorate the tree branch, and this decoration is called "surovacka. Early in the morning the children go to parents meeting with a song he wishes them a prosperous year. They sing slightly hitting the person on your back with their "surovacka. In return, the children get a bit 'of money.
Courtesy of http://www.expatclic.com/ Drafting of Singapore English Translation: Claudiaexpat "
0 comments:
Post a Comment